今週の目標

今週の目標について、一度、投稿したのですが、なんかいろいろ間違っていました。修正して公開しなおしました。

ビデオの中で、管理人様が期限を決めて目標をたてるようにとアドバイスをしていました。そこで今週は自分なりに期限を決めて勉強を進めていきたいと思います。

今週、机にすわることができる時間、28時間:1日4時間 (←少ない・・・)。因みに隙間時間はカウントしていません。

  1. 15時間:NEWTRASWEET社の対訳収集とビデオ視聴20本→NEWTRASWEET社の明細、 終了。
  2. 4時間:請求項関連のビデオ視聴、6本。気付きをを知子に入力。
  3. 2時間:プラスチック関連分野についてマインドマップを使用して整理。(とりあえず2時間やってみて終了。必要であれば1時間、追加)
  4. 7時間:予備

正規表現をつかった秀丸の使い方、tradosの導入と使い方等、いろいろやってみたいのですが、もう少し、自分の力で訳出することをイメージできるようになった後にとりかかりたいと思います。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする