CV改訂

CVを改訂しました。
「翻訳実績」という欄を設け、数行ですが加えました。
この欄をもっと充実させたい!

そして、毎度のことですが、ネットが遅いです。
通信速度、60Kbps…。
webを表示させるのに数十秒かかります。

依頼があったときも遅かったのですが、昼間は比較的、速度が安定しているので
調べものは昼間行い、ネットが遅いときはわからないところやあやふやなところを
とばして、Trados上で作業、、、と使い分けながら乗り切りました。
毎度、毎度綱渡りで、今度こそ納期に間に合わないのではないかとあせりました。

一年のうち半分はネットが遅いのでは?
たまにwifi切れるし。そのときはテザリングで乗り切ります。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする